按Ctrl+D即可收藏今日新闻网 最新天下奇闻异事任君分享! 加入收藏

当前位置:首页 > > -视频-中国农洽会上的外国客商:不再需要翻译 桑切斯笑=对阿森纳绝望!他已决心离开枪手

-视频-中国农洽会上的外国客商:不再需要翻译 桑切斯笑=对阿森纳绝望!他已决心离开枪手

来源:今日新闻网 | 发表日期:2017-11-21 02:45:44 | 点击数: 次

更多

导读: -视频-中国农洽会上的外国客商:不再需要翻译 桑切斯笑=对阿森纳绝望!他已决心离开枪手

  -视频-中国农洽会上的外国客商:不再需要翻译

【讲解】为期3天的中国第十九届中国农产物加工业投资商业洽谈会9月6日在河南省驻马店市进行,近两万名中外客商赴会。记者7日在展会现场发明,年夜多外国客商都本身讲中文跟主顾沟通,再也不用翻译帮忙交流了。

据相识,这次泰西、“一带一起”、东盟及港澳台等40多个国度以及地域,230多家知名农产物加工企业,近400人境外佳宾参会参展。7日的展会现场处处可见外国客商边比画边用不太流畅的中文与主顾交流,与以往展会翻译帮助生意的情形大相径庭。

【讲解】为期3天的中国第十九届中国农产物加工业投资商业洽谈会9月6日在河南省驻马店市进行,近两万名中外客商赴会。记者7日在展会现场发明,年夜多外国客商都本身讲中文跟主顾沟通,再也不用翻译帮忙交流了。

据相识,这次泰西、“一带一起”、东盟及港澳台等40多个国度以及地域,230多家知名农产物加工企业,近400人境外佳宾参会参展。7日的展会现场处处可见外国客商边比画边用不太流畅的中文与主顾交流,与以往展会翻译帮助生意的情形大相径庭。

【同期】(巴基斯坦商人)没有(用)呆板(的),这个全数(是)手工的,(每一)一个木(成品)都是手工的,都是巴基斯坦的货。

【同期】(巴基斯坦商人)这个是几多钱,一百两百一千,这个我知道,另有其它的我不知道。

【讲解】这次农洽会在驻马店市的天中广场专门设置了境外企业展示区,为境外农产物加工业企业提供400个尺度展位。境外展区的产物深受参会平易近众的追捧,但由于代价高于国产产物,平易近众采办时多会夷由,是以外国客商需要不断地向他们先容产物长处。

【同期】(非洲商人)这个(商品)市场上也有许多人(扣问),重要是许多工具他们不是很相识,(那你不是一直在跟他们注释吗),对于,但他们会嫌贵啊,他们不相识,他们嫌贵。

【同期】(巴基斯坦商人)今天早上卖了两千块钱,(你这卖的是甚么),这个是阿富汗玉器,(这个是你本身做的手工的吗),对于,手工的这个,巴基斯坦手工(建造)的,玉器是阿富汗的玉。

【讲解】来自结合国世界食粮规划署、结合国经社理事会、欧盟3个国际构造的驻华代表,澳年夜利亚、法国、匈牙利、泰国、哥伦比亚、乌拉圭等6个国度驻华使馆农业参赞,非洲乍患上、布隆迪两个国度农业部官员出席了这次集会,并到场国际交流勾当。

据悉,第十九届中国农洽会将缭绕“开放、互助、绿色、双赢”的主题,重要开展农产物加工重点项目发布、洽谈以及签约、优良农产物展示以及商业、农产物科研结果展示推介、农产物产销对于接、农产物加工业互助交流、参展产物评定及品牌培育等内容。

记者 阚力 河南驻马店报导


要害词:

分类名称: 财经 文章来源: 博e百
相关文章推荐
标签:; 最新资讯请收听: 订阅到QQ邮箱

精彩推荐

热门关注